• Основен
  • Глобален
  • Американци, японци: Взаимното уважение 70 години след края на Втората световна война

Американци, японци: Взаимното уважение 70 години след края на Втората световна война

Американците, японците се доверяват един на друг, внимават към Китай, различават се по отношение на ЯпонияПротивниците през Втората световна война, ожесточените икономически конкуренти през 80-те и началото на 90-те години, американците и японците въпреки това споделят дълбоко взаимно уважение.

Около две трети от американците се доверяват много на Япония или справедлива сума, а три четвърти от японците казват, че се доверяват на САЩ, според ново проучване на Pew Research Center. Американците са доволни от сегашното състояние на отношенията между САЩ и Япония: Повече от осем на десет предпочитат връзките между двете нации да останат толкова близки, колкото са били през последните години, или да се сближат. Американците обаче са разделени относно това дали Япония трябва да играе по-активна военна роля в Азиатско-Тихоокеанския регион. Въпреки това два пъти повече американци от японците смятат, че Япония трябва да поеме повече военни отговорности.

Докато двете нации отбелязват 70-тетигодишнината от края на Втората световна война, историята продължава да изгражда връзки между САЩ и Япония. Но различни инциденти през последните седем десетилетия се открояват в американското и японското съзнание. Американците цитират както Втората световна война, така и земетресението и цунамито през 2011 г. в Япония като най-важните събития в съвременните отношения. Японците най-вероятно ще назоват следвоенния американо-японски военен съюз. Американците вярват, че Япония е изкупила своите действия по време на Втората световна война. Но повече от половината американци, особено тези на 65 и повече години, все още вярват, както и след 1945 г., че използването на ядрено оръжие от САЩ за бомбардирането на Хирошима и Нагасаки е оправдано. Японците са категорично несъгласни.

Враждебността през 80-те и 90-те години, когато отношенията между САЩ и Япония бяха белязани от поредица от търговски войни, почти изчезна. Само 8% от американците посочват този период на интензивни търговски търкания като най-важното събитие в съвременните отношения между САЩ и Япония. Броят на американците, които наричат ​​японските търговски практики нелоялни, е спаднал от 63% през 1989 г. до едва 24% в момента. Повече от половината смятат, че търговската политика на Япония към САЩ е справедлива.

В личен план американците свързват положителните черти на личността с японците, но не свързват отрицателните стереотипи с хората в Япония. Американците преобладаващо виждат японците като трудолюбиви, изобретателни и честни.

Японците предлагат по-смесена оценка на американците. Повечето японци изразяват мнението, че американците са изобретателни, но половината също казват, че американците са агресивни. И сравнително малко хора смятат американците за трудолюбиви и честни.

Китай има голямо значение в съзнанието както на американците, така и на японците при разглеждането на отношенията между САЩ и Япония. Само 30% от американците и 7% от японците се доверяват на Китай. Шест от десет американци вярват, че възходът на Китай като военна и икономическа сила прави отношенията между Япония и САЩ по-важни. В същото време по-голямата част от американците виждат Япония като икономическа сила със статукво, нито нарастваща, нито спадаща. Повече американци, особено младите американци, смятат, че е важно да има силни икономически връзки с Китай, отколкото да вярват, че е важно да има такива връзки с Япония.



Това са сред основните констатации от телефонни проучвания на Pew Research Center, проведени в САЩ сред 1000 възрастни от 12 февруари до 15 февруари 2015 г. и в Япония сред 1000 възрастни от 30 януари до 12 февруари 2015 г. Проучванията са проведени в асоциация с Фондация за мир на Сасакава в САЩ.

Ролята на историята в отношенията между САЩ и Япония

От 40-те години на миналия век отношенията между САЩ и Япония са белязани от военни конфликти, стратегическо партньорство, „търговски войни“ и безпрецедентно природно бедствие. Нито едно събитие в скорошната връзка не доминира в публичната памет нито в Япония, нито в САЩ.

За американците най-значимите периоди в отношенията между САЩ и Япония отразяват модерната ера. Близо една трета (31%) посочват Втората световна война като събитие, което се откроява, когато мислят за отношенията между САЩ и Япония през последните 75 години. Същият дял (31%) споменава земетресението и цунамито през 2011 г. в Япония. Около една четвърт (23%) назовава американско-японския военен съюз след Втората световна война. И много малко, само 8%, казват, че „търговските войни“ между САЩ и Япония през 80-те и началото на 90-те години са най-важното събитие.

За японците най-важният аспект на отношенията е продължаващият американо-японски военен съюз (36%). Всеки пети цитира земетресението и цунамито във Фукушима, вероятно отражение на факта, че 24 000 американски военнослужещи са участвали в хуманитарна помощ, а американците са дарили повече от 700 милиона долара помощ за жертви на бедствия. Само 17% от японците казват, че Втората световна война е най-значимото събитие в съвременните двустранни връзки. И 14% споменават периода на търговски търкания.

Както може да се очаква, американците на възраст 65 и повече години (40%) са най-склонни да цитират Втората световна война като най-важна, когато мислят за отношенията между САЩ и Япония. Най-малко вероятно да споменем конфликта не са млади хора, а родените веднага след войната, хора на възраст от 50 до 64 години (24%). Забележително е, че сред японците няма значителна разлика в поколенията в спомените им за войната.

В Япония мъжете (42%) повече от жените (29%) най-често посочват стратегическия съюз като най-важното събитие в последните отношения между САЩ и Япония. По подобен начин хората на възраст от 18 до 29 години (40%) назовават военното партньорство повече от тези на 65 и повече години (29%).

Дори сред демографските групи в САЩ, от които може да се очаква да имат оплаквания относно двустранните търговски спорове от 80-те и началото на 90-те години, този спорен период не играе важна роля в техните спомени. Само 13% от тези на възраст между 50 и 64 години, които са били в най-добрата си работна година, когато е имало широко разпространена загриженост за възхода на „Japan Inc.“, посочват американско-японските търговски войни като най-видното събитие в двустранните отношения. По същия начин през този период демократите често бяха по-критични към японската търговска политика, отколкото републиканците. Но само 10% от демократите днес посочват ерата на търговските търкания като най-важния период в последните САЩ и Япония.

Едно събитие по време на Втората световна война - хвърлянето на атомни бомби от САЩ върху японските градове Хирошима и Нагасаки през август 1945 г., отдавна разделя американците и японците. В проучвания с подобна формулировка американците последователно одобряват това първо и единствено използване на ядрено оръжие във война и смятат, че това е оправдано. Японците не са.

През 1945 г. проучване на Gallup веднага след бомбардировката установи, че 85% от американците одобряват използването на новото атомно оръжие в японски градове. През 1991 г., според проучване на Детройт Free Press, проведено както в Япония, така и в САЩ, 63% от американците изразиха мнението, че атомните бомбени атаки срещу Япония са оправдано средство за прекратяване на войната; само 29% смятат, че действието е неоправдано. В същото време само 29% от японците заявиха, че атомната бомбардировка е оправдана, докато 64% ​​смятат, че това е неоправдано.

В настоящото проучване на Pew Research Center 56% от американците все още вярват, че използването на ядрено оръжие е оправдано; 34% казват, че не е било така. В Япония само 14% казват, че бомбардировките са били оправдани, срещу 79%, които твърдят, че не е.

Не е изненадващо, че сред американците има голяма разлика в отношението към бомбардировките в Хирошима и Нагасаки. Седем на всеки десет (70%) американци на 65 и повече години казват, че използването на атомни оръжия е оправдано, но само 47% от 18- до 29-годишните са съгласни. Има подобно разделение между партиите: 74% от републиканците, но само 52% от демократите виждат използването на ядрено оръжие в края на Втората световна война като оправдано. Мъжете (62%) повече от жените (50%), а белите (65%) повече от небелите (40%), включително испанците, казват, че изпускането на атомните бомби е било.

Въпреки това продължително разногласие относно оправданието за Хирошима и Нагасаки, малко американци или японци вярват, че Япония дължи извинение за своите действия по време на Втората световна война.

По-голямата част от американците са преминали през действията на Япония през Втората световна война (61%). Повече от една трета (37%) казват, че Япония се е извинила достатъчно за Втората световна война, а 24% казват, че сега не са необходими извинения. Само 29% изразяват мнението, че Япония не се е извинила достатъчно за действията си по време на войната. Отново, по-младите американци (73%) са най-склонни да оставят ролята на Япония във Втората световна война зад тях, докато по-възрастните американци (50%) са по-малко убедени.

В проучване на Pew Research Center от 2013 г. 48% от японците заявяват, че смятат, че Япония се е извинила достатъчно за своите военни действия през 30-те и 40-те години, докато 28% са смятали, че страната им не се е извинила достатъчно и 15% са заявили, че няма за какво да се извинят .

В друг знак, че белезите от Втората световна война лекуват, повечето американци по подобен начин виждат германската отговорност за действията си по време на Втората световна война като уреден проблем. Повече от половината казват, че Германия се е извинила достатъчно (33%) или че не е необходимо извинение (21%). Само 37% казват, че германците не са се извинили достатъчно. Отново по-младите американци (64%) са по-прощаващи от по-възрастните (43%).

Връзката между САЩ и Япония днес

Приблизително две трети от американците се доверяват на Япония или много (26%), или справедлива сума (42%). И три четвърти от японците споделят подобна степен на доверие на САЩ, въпреки че тяхната интензивност е малко по-малка (10% много, 65% справедлива сума).

Има разлика между половете в начина, по който и двете публики се виждат. Американските мъже (76%) са по-доверчиви на Япония, отколкото американските жени (59%), точно както японските мъже (82%) изразяват по-голямо доверие в САЩ, отколкото японските жени (68%).

Също така в САЩ белите (73%) са по-склонни от небелите (56%), включително испанците, да се доверят на Япония. А хората с поне малко колеж (75%) са по-склонни да имат доверие в Япония, отколкото тези с гимназиално образование или по-малко (56%). Но няма значителна разлика между американците в доверието им към Япония.

В перспектива американците обикновено подкрепят поддържането на отношенията на САЩ с Япония за това къде се намират. На въпрос дали биха предпочели САЩ да са по-близо до Япония, по-малко близо или приблизително толкова близо до Япония, колкото е било през последните години, 38% казват, че са по-близки, 45% казват, че са толкова близо и само 13% биха искали да се отдалечат САЩ от Япония. Отново има пропаст между поколенията в бъдещето на връзката: 41% от по-младите американци биха искали да видят по-тесни връзки, но само 27% от по-възрастните американци са съгласни. И има разногласие по отношение на траекторията на отношенията с Япония: демократите (41%) са по-склонни от републиканците (30%) да подкрепят по-тесни връзки.

Бъдещето на отношенията между САЩ и Япония до голяма степен ще бъде продукт на двустранно икономическо взаимодействие. Понастоящем Япония е четвъртият по големина търговски партньор на САЩ и вторият по големина чуждестранен инвеститор в САЩ, а Токио и Вашингтон са в процес на договаряне на по-задълбочени търговски и инвестиционни облигации между двете нации като част от по-широки усилия с още 10 други страните от двете страни на Тихия океан да създадат Транстихоокеанско партньорство (ТЕЦ).

Независимо от това, американците са разделени донякъде по въпроса дали САЩ трябва да поставят по-голям фокус върху Япония или върху Китай, когато става въпрос за развиване на силни икономически отношения. Като цяло малко по-голям дял от американците (43%) посочват Китай, който не е част от преговорите за ТЕЦ, като по-важен икономически партньор от името на Япония (36%). Около един на всеки осем американци (12%) доброволно заявяват, че е важно да има силна икономическа връзка и с двамата.

Възгледите на американците за относителното значение на икономическите връзки с Япония и Китай се разделят по поколение, раса и партия. По-специално младите американци смятат, че е по-важно да имаме силна икономическа връзка с Китай: около шест от десет на възраст между 18 и 29 години се придържат към това мнение. По-малко от половината от хората на 65 и повече години са съгласни. В същото време два пъти повече възрастни американци от по-младите смятат, че силните икономически отношения с Япония са приоритет. Приблизително половината от американците, които не са бели, предпочитат силни отношения с Китай, докато повече от една трета от белите правят Китай приоритет. И белите са по-склонни от не-белите да кажат, че е по-важно да имаме силна икономическа връзка с Япония. Републиканците са по-склонни от демократите да искат по-добри отношения с Япония. Междувременно демократите са по-склонни от ГП да искат по-силни икономически връзки с Китай.

В Япония няма такива разделения относно бъдещите икономически отношения с Китай и САЩ. Почти осем на всеки десет японци (78%) казват, че е по-важно да има силни икономически връзки със САЩ, докато само 10% цитират Китай. Младите японци са по-склонни от по-старите си да подкрепят по-дълбоки икономически отношения със САЩ, но предпочитанието към САЩ сред всички възрастови групи и сред всички демографски подгрупи в Япония все още е огромно.

Като цяло възгледите за относителната важност на бъдещите икономически връзки могат да отразяват обществените възприятия за настоящата и бъдещата сила на взаимните икономики. По-голямата част от американците виждат Япония като икономика със статукво, като 57% казват, че вярват, че икономическата мощ на Япония ще остане почти същата спрямо другите страни. Само 28% разглеждат Япония като нарастваща икономическа сила, докато само 8% казват, че икономиката на Япония намалява. Възгледите на младите американци се различават от вижданията на техните старейшини. Те (42%) са по-склонни от тези на 65 и повече години (19%) да видят Япония като нарастваща икономическа сила. И все пак младите американци също много повече подкрепят по-тесните икономически връзки с Китай.

Проучване на изследователския център Pew от 2014 г. дава представа за предпочитанията на японците към по-тесни икономически връзки със САЩ и лекото предпочитание на американците към по-силни икономически отношения с Китай. В това проучване 59% от японците изразиха мнението, че САЩ са водещата икономическа сила в света; само 23% смятат, че водещата икономика е Китай. В същото време 41% от американците заявиха, че Китай е водещата икономика в света, но само 8% посочват Япония.

Икономическият наклон на американците към Китай идва въпреки сериозните съмнения относно Китай като търговски партньор и драматичното подобрение във възгледите на американците за търговските им отношения с Япония. През 1989 г., на фона на сериозно търговско напрежение, само 22% от американците са на мнение, че Япония води честна търговска политика със САЩ, според проучване на Times Mirror. През 2015 г. 55% от американците виждат Япония като справедлив търговец. В същото време само 37% от американците смятат Китай за справедлива търговска политика със САЩ. Що се отнася до Китай, младите американци (52%) са много по-склонни от по-възрастните американци (23%) да нарекат Китай справедлив търговец. А небелите (52%) са много по-склонни от белите (29%) да кажат, че Китай търгува справедливо.

Как се виждат американците и японците

Обществените възгледи за други националности често се коренят в стереотипи. Тези възприети национални характеристики могат или не могат да бъдат честни или точни. Но те улавят общественото възприятие, което може да помогне да се обяснят националните нагласи по редица други теми.

Американците преобладаващо (94%) изразяват мнението, че японците са трудолюбиви. И три четвърти от американците виждат японците като изобретателни.

Около седем на всеки десет (71%) американци също виждат японците като честни. Тези с поне малко колеж (75%) са по-склонни от американците със средно образование или по-малко (64%) да характеризират японците по този начин.

Повечето американци не приписват различни негативни стереотипи на японците. Само 36% виждат японците като нетърпими, 31% изразяват мнението си, че са агресивни и само 19% свързват термина „егоист“ с японците.

Японците са склонни да бъдат по-критични към американците. Две трети от японците виждат американците като изобретателни, като по-младите японци (76%), тези на възраст между 18 и 29 години, са по-склонни да кажат това, отколкото техните по-възрастни (53%), на 65 и повече години. Но само 37% от японците свързват честността с американците и само една четвърт изразяват мнението, че американците са трудолюбиви.

В същото време, докато само 29% от японската общественост вижда американците като нетолерантни, 50% казват, че американците са агресивни, а 47% ги гледат като егоисти.

Япония, Китай и региона

Американско-японските отношения са относително силна нишка в мрежата от отношения в Азиатско-Тихоокеанския регион. И американците, и японците си вярват повече, отколкото на Китай или Южна Корея. Междувременно и двамата имат високо ниво на доверие в Австралия.

Само 30% от американците се доверяват на Китай много или справедлива сума. Само 7% от японците се доверяват на Пекин, а след това само справедлива сума. Освен това една четвърт американци и половината японци изобщо не вярват на Китай.

Младите американци на възраст от 18 до 29 години са по-склонни да вярват на Китай (49%), отколкото по-възрастните американци (21%), на възраст 65 години и повече. Демократите (39%) са по-доверителни на Китай, отколкото републиканците (20%). Няма значителни демографски разлики в японските възгледи за Китай.

Американците и японците също се различават в мнението си за Южна Корея. Почти половината (49%) от американците се доверяват на Южна Корея, но само 21% от японците са съгласни. И все пак около една четвърт (24%) както от американците, така и от японците изобщо не вярват на Южна Корея. За отбелязване е, че американските мъже (57%) са много по-склонни от жените (41%) да се доверят на Сеул, както и белите (55%) повече от небелите (37%). Американците с поне малко колеж (58%) са по-склонни да се доверят на Южна Корея, отколкото хората със само средно образование или по-малко (36%). Въпреки нивото на японска враждебност към Южна Корея, няма значителни демографски разлики в японските възгледи за Южна Корея.

И американците, и японците преобладаващо се доверяват на Австралия, въпреки че американците се доверяват на Австралия далеч по-силно. В САЩ осем на всеки десет имат голяма (44%) или доста голяма (36%) вяра в Австралия. Белите (89%) са по-склонни от небелите (62%) да поддържат това положително мнение. В Япония 17% се доверяват много на Австралия и 61% на справедлива сума.

Възходът на Китай като военна и икономическа сила е един от основните мотивиращи фактори, движещи стратегическото и икономическо възстановяване на САЩ към Азия и играе важна роля в отношенията между САЩ и Япония.

Шест от десет американци изразяват становището, че възходът на Китай прави отношенията между САЩ и Япония по-важни. Само 6% казват, че това прави връзките по-малко важни, а 29% вярват, че няма разлика. Мъжете (67%) са по-склонни от жените (54%), белите (67%) повече от небелите (48%), а американците на 65 и повече години (65%) са по-склонни от тези на възраст между 18 и 29 години (51%), за да поддържат мнението, че отношенията с Япония сега са по-важни заради Китай.

В същото време американската общественост е разделена по въпроса дали Япония трябва да играе по-активна военна роля, за да спомогне за поддържането на мира и стабилността в Азиатско-Тихоокеанския регион: 47% биха искали Токио да поеме по-активна роля, а 43% предпочитат Япония да ограничи своята роля. Американците, които вярват на Япония, са по-склонни да видят Токио да играе по-голяма стратегическа роля в региона. А американците, които не вярват на Китай, също по-вероятно ще искат да видят, че Япония поема по-голямата част от военното бреме в Азия.

Сред японците е малко желанието страната им да играе по-голяма роля в сигурността на региона. Малко над две трети (68%) искат Япония да ограничи военната си дейност. Само 23% искат страната да играе по-активна роля. Забележително е, че японските мъже (30%) повече от жените (17%) биха искали да видят по-ориентирана напред национална стратегическа позиция.

Американски и японски източници на новини и знания един за друг

Възгледите на американците за Япония и за проблемите в Азия, които засягат отношенията между САЩ и Япония, се информират от медиите, както и възгледите на Япония за САЩ

Американците получават информация за Япония до голяма степен от телевизията (44%) или от интернет (36%). Японците са по-зависими от телевизията (65%) заради информацията си относно международни проблеми, свързани със САЩ, и по-малко вероятно е да я получат от интернет (15%). Вестниците играят по-голяма роля за японците (16%), отколкото за американците (9%). И нито една общественост не разчита много на радиото (6% в САЩ и 2% в Япония) или списанията (съответно 2% и 1%).

Както може да се очаква, американците на 65 и повече години най-често получават новините си за Япония от телевизията (65%). Младите американци на възраст от 18 до 29 години получават предимно информация за международни проблеми, свързани с Япония, от интернет (62%). Жените (49%) са по-склонни от мъжете (39%) да разчитат на телевизия, а мъжете (41%) са по-склонни от жените (32%) да посещават интернет за новини за Япония. По същия начин хората с гимназиално образование или по-малко черпят телевизионни новини (59%) за информацията си за Япония, докато множество хора с поне някакво образование в колежа използват интернет (44%).

В Япония разликата между поколенията сред тези, които получават своите международни новини за САЩ от интернет, е още по-голяма: 40% от младите японци казват, че получават информация за Америка от интернет, но само 3% от по-възрастните японци разчитат на мрежата. Съществува разлика в поколенията и сред телевизионните зрители, въпреки че е много по-малка: 67% от японците на възраст 65 и повече години получават информация за САЩ от телевизията, в сравнение с 55% от японците на възраст между 18 и 29 години, които разчитат на телевизия. Японките (74%) също са много по-склонни да се обърнат към телевизията за новини за САЩ, отколкото мъжете (55%).

Какъвто и да е източникът им на новини, американците вероятно ще свържат културни, бизнес, исторически и лични връзки с Япония. Когато ги попитат „кое е първото нещо, което им идва на ум“, когато мислят за Япония, американците най-често споменават суши или друга японска храна. На второ място в съзнанието им са автомобилите, следвани от Втората световна война и технологиите, свързани с Япония. Следващата най-спомената връзка са роднини и приятели в Япония.

А американците са много по-осведомени и имат по-благоприятен възглед за японските търговски марки, отколкото за водещите японски публични фигури.

Повече от осем на всеки десет американци имат положително мнение както за електронния гигант Sony (88%), така и за автомобилния производител Toyota (85%). Приблизително половината (51%) имат положителна представа за Pokémon, марка детски видео игри, филми и телевизионни програми и играчки от Nintendo.

В същото време по-малко от половината (47%) изразяват положително мнение за Ичиро Сузуки, най-успешният японец, който играе бейзбол от висшата лига в САЩ, може би отчасти, защото 32% доброволно заявяват, че никога не са чували за него.

Още по-малко известни са японският писател Харуки Мураками, като 13% имат благосклонни възгледи и 69% никога не са чували за него; и бившият японски министър-председател Джуничиро Коидзуми (12% благоприятно, 73% не разпознаха името му).

Най-поразителното от всичко е, че само 11% от американците имат благосклонен поглед към настоящия японски премиер Шиндзо Абе, но това до голяма степен може да се дължи на факта, че 73% казват, че никога не са чували за него.

Информираността на американците за основните проблеми в Азия, свързани с Япония, варира в широки граници. Повече от осем на всеки десет (81%) американци са чували за ядрената програма на Северна Корея, включително 39%, които са чували много за нея и други 42%, които са чували малко. Сред тези, които са чували много, мъжете (45%) са повече от жените (33%); възрастни американци (45%) повече от млади хора (29%); и тези с поне малко колеж (47%) повече от тези със само средно образование или по-малко (27%).

Шест от десет американци са чували за териториалните спорове на Китай със съседните страни, но само 16% са чували много за тях. А 39% от американците изобщо не са чули нищо.

Приблизително четири на всеки десет (41%) американци са чували за напрежението между Япония и Южна Корея по въпроса за „утешаващите жени“ по време на Втората световна война. Само 10% са чували много за този спор. Други 31% са чули малко, а 57% изобщо не са чули нищо за това.

Общото доверие на американците към Япония и признателността към японския народ, заедно с поне известни познания за напрежението в Източна Азия, може да обяснят по-големия им интерес да посетят Япония, отколкото други азиатски държави.

Около шест от десет американци (62%) изразяват интерес да отидат на почивка в Япония, включително 30%, които са много заинтересовани. Приблизително половината (48%) казват, че се интересуват от посещение в Китай, но само 20% са много заинтересовани. Подобен дял (48%) се интересува от почивка в Сингапур. И само 30% изразяват интерес към посещението на Южна Корея.

Facebook   twitter